[能源行业翻译特点]

        20世纪90年代以来，亚太地区各国也加快了产业结构调整的步伐，石化工业取得了长足进步，竞争力进一步增强，区域市场竞争加剧。面对新的经济环境及市场竞争格局，国有石油化工企业在进行国际合作及开拓市场时，应准确把握国际市场的趋势，学习国际润滑油业界的先进技术经验和经营理念，优势互补，创新技术，提高质量，从而赢得竞争主动权。 随着石油化工领域跨国交流的不断增加，各国政府、学术机构、科技企业对石油化工的跨语言交互需求也呈日趋增长之势。

　　传神联合以专业的态度、丰富的经验，为石油化工领域客户提供优质的翻译服务。我们向每一位客户提供完整的服务流程、缜密的质量保证及合理的服务价格。选择传神联合的服务，将令阁下的对外工作完美高效、熠熠生辉！

　　传神石油化工专业翻译主要面向政府部门、大型集团企业、协会社团、贸易洽谈、学术会议等。

[方案特点]

　　1,管理系统：传神联合是国内唯一采用先进的网络化翻译业务综合管理系统（TPM+WATT+WTM）的大型服务企业。该系统内建大规模行业语料数据库，创新实现译、审同步协作，智能化匹配译员资源，支持客户对项目进程的实时监控，显著提高项目处理效率，确保稳定的翻译质量，特别适于高难度、高技术环境下的规模化翻译生产。

　　2,优中优选：传神联合根据客户实际情况，从译员数据库中电脑筛取满足石油化工领域服务需求的备选译员。我们考核的译员因素包括：译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员，为合作带来良好的开端。

　　3,双重保障：传神联合译员数据库规模超过2万名，石油化工领域译员及专家人员超过180名，客户免费享受备选译员服务，以备加急、调配之需。

　　4,标准严格：传神联合翻译流程，业内首家全面支持ISO9001、LISA QA Model 3.1、GB/T 19363.1-2003等国际/国内标准，客户在每一服务环节都享有充分的质量保障。

　　传神联合可以接受众多标准的原稿文档，并可按照客户所需，提供期望格式的译稿成果。

　　我们支持对如下文档的处理（包含但不限于）：

　　Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio文档、WPS文档、TXT文档、PDF文档、AutoCAD文档、网页文档、图片数据、数据库文件。

　　传神联合屡次承担绝密机要文档的服务，我们不仅与客户签署严格的保密协议，更以坚定的职业操守担保翻译流程与文件安全的万无一失。

　　如果您认同将任务交付一家兼备专业性、标准化、责任感的服务商，请即刻致电传神联合：

　　北京服务中心：010-58789000
　　全国咨询热线：400-650-1588
　　传真：010-58696737
　　电子邮件：service@transn.com