“铁路、钢铁、飞机、船舶制造业是国家工业化、现代化水平和综合国力的重要象征。经过50多年的发展，我国装备制造业取得了一系列重大成就，然而依然面临的提高运营效率，以及应对全球客户需求的压力越来越大。
        为此，我们通过整合各行业资深专家，借助先进的管理与技术手段，有效提高项目处理效率，在降低运作成本的同时保证技术质量。

[典型需求]
•稳定可靠的翻译质量保证了规模巨大的工程项目稳步、持续发展
由于铁路、航海等工程持续周期较长，能够提供品质稳定，且具有优秀抗风险能力的语言转换团队才能保证项目进展顺利。
•国际标准、法规及世界领先技术的精确理解与应用是创造优质产品与工程的重中之重
先进的技术资料及成熟的国际标准法规在语言上得以专业、精确的转换，除了使产品技术、先进理论得到正确、有效的应用，而且对我国技术的创新及进一步发展有着强力的助推作用。
•资料转换的快慢直接决定工程完工或产品上线的速度
大规模工程项目在进行中所需的本地化资料不仅数量大，而且种类繁多，为了保证工程的按时或提前交付，各类型项目资料必须在保证专业质量的前提下，得以大规模吞吐。
•技术资料的安全问题直接影响到企事业的兴衰成败
项目信息有时涉及企业、国家的核心机密，简单的保密合同是无法满足客户要求的，因此，科学、完善的高保密机制与措施是翻译供应商的必备条件。

[重点行业]
铁路：机车、车辆、通信、信号系统、工程规范
冶金：钢铁、有色金属、贵金属、
飞机：航空运营、飞机维修、飞机保养、飞机制造
船舶：船舶制造、船用配套、救捞设备

[服务语种]
中文、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语……

[行业方案]
•       传神联合译员库拥有超过300名的在铁路、钢铁、飞机、船舶方向的语言专家，均具有5年以上行业相关工作经验。在具体项目实施时，由资深项目经理及行业专家带头组成项目组，确保每个项目有序、有效的顺利实施，并从行业、语言、表达方式等多角度完成对原稿的正确理解及终稿的精准描述。
•       传神翻译及管理平台有效整合项目参与人员，做到翻译过程的优化与自动化，并通过译员与审校专家的并行工作，专家在线质疑机制，帮助提高各行业资料的语言转换效率，减少项目周期，确保工程与产品能够按时完成并交接。
•       拥有铁路、钢铁、飞机、船舶各行业专门的语料库与术语库，共收集术语90余万条，供译审人员实时共享并应用，不仅有效提高翻译效率，且保证大型项目中相同术语表述一致，品质持久、稳定。
•       采用三重防护手段保证项目信息与资料的全程保密。1）严密的组织手段：如：有限授权人员涉密；文件隔离分组后导入系统等2）先进的技术手段：如： 平台无纸化办公；加密传输；文件加密与消密；物理隔离等3）严格的法律手段：企事业、传神、项目人员签署三方保密协议，一旦泄露有章可循、有法可依。

[服务范围]
常规服务： 各国标准法规、维修手册、保养手册、操作手册、零部件目录；产品使用说明、行业标准、技术规范、工程工艺图纸、工艺卡片；项目招标书、市场调研报告；商务文书、信函、公司介绍；年报、工程计划等等

[服务价值]
 严格、完善的保密措施，确保机密技术资料安全性，并可免除后顾之忧；
 丰富的行业经验和资源，保障译稿的专业性和及时性，同时满足品质、效率需求；
 完善的人力资源储备和流程控制，具备强大的抗风险能力，保证项目进展的稳定性；
 先进平台工具的运用，提高译前处理速度及翻译效率，实现规模吞吐；

[典型客户]
中国铁道科学研究院、北车集团、南车集团、中国通号集团、首钢集团、莱钢集团、武钢集团、中冶集团、一航、二航、哈飞、沈飞、陕飞、西飞、航空动力研究所、江南造船、中船重工等