商务网站  |  Global  |  社区  |  在线下单  |         
   
  翻译服务  
首页 / 翻译服务 / 专业领域 / IT通信行业

        IT与通讯业互相融合已是当今大势所趋,“信息国际化、通讯实时化”的行业特点更是加快了企业新产品的研发与市场投入,吹响了企业抢占市场份额的号角。
        面对如此迅猛发展的产品市场,企业大都选择了“更快的占有市场,实现全球化扩张”的策略,而此过程中包含了大量产品及资料本地化的需求,并且要源源不断地进行信息更新。
        传神依托深厚的IT软件及通讯技术基础和长期的经验积累,不断创新模式,为行业客户成功定制了语言服务解决方案,帮助企业提高自身的竞争力。

[典型需求]
•产品开发流程中的信息顺畅交换加速了产品的上线进度牌形象
产品开发团队在工作流程中创建了大量技术文档、说明资料,国际团队之间十分需要顺畅地跨越语言障碍进行需求沟通与合作交流。
•高质量的本地化转换加大了产品在国际化竞争中的力度
IT 行业中,“努力改善客户体验、建立国际品牌忠诚度”是重中之重。因此,IT产品本地化不仅需要进行软件编译与软件测试,更需要对产品的文字及文化内涵进行有效转换。
•优秀的市场变化反应能力保证了企业的持续发展
对于IT、通讯硬件的制造,“如何缩短产品的生产周期”是提高全球竞争力、维持全球一致品牌的基本要求,也是高科技领先企业所面临的巨大挑战。
•不断提升客户体验的满意程度是产品营销成功的金科玉律
在IT、通讯产品的使用过程中,客户占据了重要位置,“客户体验”已经成为企业关注的重点,而语言是产品运行和售后支持的关键,是直接面向客户的服务内容,已经成为企业产品线的重要一环。

[重点行业]
• IT/PC:硬件与服务、网络系统与服务
• 通讯:通讯技术、通讯网络、通讯制造业、通讯销售、通讯运营等

[行业方案]
•        开通绿色通道,由富有IT项目管理经验的专业人员组成行业客户服务小组,辅助使用在线协作工具以及长期积累的专业语料库,加快翻译流程,改善内容一致性,有效降低管理成本。实现各角色有效对话,加强软件研发过程中各角色之间的信息交流与沟通合作,进而提高产品开发速度。
•        成熟的本地化流程管理、严格的质量控制体系、全方位的技术支持、高效准时的本地化协作团队,提供全方位的服务。多年的本地化服务经验帮助客户顺利完成产品的国际化或本地化。
•        运用“翻译流程管理系统”,建立客户专用术语、独立语料库机制,实现快速更新的同时,在所有内容和交付机制中建立品牌信息和术语的一致性,能在第一时间解决语言问题,加快企业产品上线,增强竞争力。
•        由IT行业专家组成的专业软件本地化团队,通过详细的项目规划,应用各种文档处理软件、资源提取软件、测试软件以及自主研发的辅助翻译平台对产品进行专业的语言转换,提供友好界面,增强客户体验,提升产品在客户中的品牌形象。

[典型客户]

 
  汽车机械行业
  能源化工行业
  IT    通信行业
  法律财经行业
  钢铁冶金行业
   
  足不出户,体验传神精彩服务!  
   
  以我们的高度,成就您的所托!  
www.transn.com   关于我们 | 隐私保护 | 网站地图     copyright © Transn 2008