2009年8月3日，传神联合（北京）信息技术有限公司副总裁何战涛、高校事业部总经理闫栗丽应邀到南开大学MTI教育中心做为期一天的讲座。校方组织本次讲座的目的是：帮助翻译专业硕士学位（MTI）研究生切实把握经济全球化背景下翻译行业的发展趋势、特点及对学生职业规划的影响，了解专业翻译公司的运作流程，南开大学外国语学院全体MTI研究生及部分博士生参加了此次讲座。

        本次讲座内容包括：翻译行业发展现状、计算机辅助翻译技术（CAT）、翻译项目管理、高校翻译实训平台建设、翻译职业发展建议等多方面的内容。授课内容新颖实用、启发深刻，课堂气氛热烈，互动踊跃，获得了全体师生的高度评价。

        讲座结束后，传神公司还辅导全体学员亲自上机操作体验实训模式，极大激发了学员使用CAT工具和进行翻译实训的兴趣。在课后的学员调查中，100%学生建议办学单位使用辅助教学和实训平台来改进教学模式和方法；几乎100%学生建议使用可远程登录、不受时间和地域限制的实训平台，实训平台获得了学生的高度好评。