2009年3月23日下午4点至6点，传神公司总裁来到北京外国语大学翻译系，为老师和同学们作了题目为“我翻译我自豪——翻译产业发展和展望”的精彩演讲。何总从自身瞧不起翻译到重视翻译的过程讲起，介绍了当前翻译产业的全球背景与机会，翻译工作者面临的历史机遇，翻译行业产业化的必然趋势，以及传神公司的发展模式和历史使命。作为踏踏实实从事翻译的企业主管，何总在翻译管理方面积累了很多宝贵经验，对翻译概念的认识也超出了一般意义上的语言转换，而提升到为用户提供满意服务的多语言信息服务的层次。他提出的利用中国的语言和翻译资源，把中文作为中介语，培育和发挥强势语言优势的思路，颇具新意，得到了听众的共鸣和赞同。何总还从行业管理者的角度指出，当前作为一名译员，无论是经济收入还是社会认同等方面，都是值得自豪和满足的。演讲之后，何总还回答了同学们提出的相关问题，答应为同学们的翻译实习提供方便。