【纽约时报网站5月30日报道】多年来，科学家对全球变暖态度鲜明，他们要捕获煤电厂排出的二氧化碳，让它们重新回归大地。

　　布什总统也致力于此，数年来也一直在谈“清洁煤”的种种好处；三位总统候选人也继承了他的传统，对此赞赏有加；很多国会议员支持它；煤炭公司为此努力；众多环保主义者青睐它；能效主管在渴求这方面的技术。

　　但近几个月来，事实却越来越清晰的证明，国家在技术开发方面严重的滞后了。

　　政府一月份取消了对一个示范工程的财政支持，那是精心选择的位于伊利诺斯州的工厂，它毗邻电网，据支持者称，工厂脚下的土地就能永久的填埋二氧化碳。

　　更糟的是，就在前几个月，佛罗里达，西维吉尼亚，俄亥俄州和华盛顿本可以让捕获二氧化碳变得更容易的效用工程都被取消了，或扔进例行调整的地狱。

　　最失败当数一个叫Future Gen的工程。布什总统2003年亲自宣布：在政府的资助下，效用联盟将在Mattoon建立一个工厂，测试用最先进的技术捕获炼煤污染物，并化之为能量。这种技术能压缩二氧化碳，并埋进地表深层。专门的检测系统能够发现任何逃进大气层的有害气体。

　　这个工程已经花了5000万，4000万来自联邦政府，1000万是私有资金，但由于工程花费飙升，达到18亿美元，一月份政府撤出。

　　煤炭资源丰富又便宜，能够保证持续开采。然而，在建厂、检测、改进完善二氧化碳的捕获和储存技术上无法有效展开便意味着技术开发对控制全球变暖就来的太迟了。

　　加利福尼亚大学的可更新能源实验室主任伯克利说，“这完全是一团糟。”

　　通用电气的一名主管表示今年煤炭行业十分艰难。很多用于处理煤炭，捕获二氧化碳的设备制造项目都被取消了。原因就是建筑成本上升带来的短期压力。科学家说，如果不改变目前的状况，带来的将是长期的灾难。

　　抑制全球变暖计划组普遍认为煤炭不可避免的至少还要使用几十年。因此，从2020年起，预报员推断新的能源工厂排放的二氧化碳就必须捕获并埋藏到地下，以减少大气中的温室气体。

　　然而，听起来简单，要保证技术安全，有效以及可行，还有大量的研究工作要做。

　　科学家要计算出哪种岩石和土壤构成最合适储存二氧化碳。他们还要确定气体不会溢出地表。

　　他们要找到新能源工厂的最佳设计以缩减成本。还有一些复杂的法律问题需要解决，例如，如果这样的工程污染了地下水或引起距离工厂遥远地方的其它的破坏，谁来承担责任。

　　电气能源研究协会估计从建立工厂到证实技术可行，至少需要15年的时间。协会已经确立2020年进行大规模的测试的目标。

　　“一年前，这是个很有挑战性的目标，”协会的主席史蒂芬说，“现在一年过去了，这个目标却更有挑战性了。”