【纽约时报网站5月16日报道】加利福尼亚高级法院，废弃了婚姻只限于异性之间的法律，宣布同性间结婚的权利受法律保护。

法院以4比3通过决议，成为继马萨诸塞州第二个允许同性恋结婚的州。

除非法院准许延缓，决议将于30天后生效。庆祝在旧金山市政厅举行，四年前，也是在这里，成千上万的同性结婚者被驱逐。

首席大法官罗纳德·乔治写到，考虑历史、文化、以及婚姻的象征意义和宪法的本质，加州不应把婚姻限制在异性之间。

同性结婚的支持者称，这项法律具有里程碑式的意义。婚姻自由组织的董事埃文·沃夫森说，“这项决议会给美国人一种新的体验，不再被排除在婚姻之外的历程，能够建立家庭并不伤害任何人。”他还指出目前在南非、加拿大、西班牙、比利时和荷兰，同性婚姻都是合法的。

但反对者希望通过选票来决定，国家婚姻组织的主席麦基·盖勒说，“法院在这件事上彻头彻尾的错了，把整个历史和婚姻的传统意义丢到了一边。”

据人口普查，加州约有110000对同性结合者，而且加州关于国内伴侣关系的法律有力的保证了注册的伴侣几乎拥有像异性婚姻一样多的权益和责任。但多数派认为这仍然不够。

至于立法机关是否采用“婚姻”还是其它的词，法院表示还存在不同的可能性。

对此持反对意见的法官马文·巴斯特说，近年来同性婚姻已经有越来越多的法律保护，在是否通过同性婚姻上，州立法机构应延期做出决定。

法官卡罗尔·考根表示，她个人很同情同性结婚的起诉人。但是，她认为，法院应通过政治程序对此进行决议。

她写到：“我们应当承认有关国内伴侣关系的法令取得的卓有成效的成果，但是否要对加州的婚姻赋予新的意义，应该由我们的人民来决定，通过投票箱来表达意愿。

近年来，其他考虑同性结婚的州立高级法院，比如纽约，新泽西和华盛顿，意见存在严重分歧，但都停止了对同性结婚的禁止法令。康涅狄格州高级法院最近会对此做出决定。