【《纽约时报》4月23日报道】部分德文维基百科会做成书出版
        如果你要在维基百科（Wikipedia）上找东西，显然，电脑是必不可少的。但现在不一样了。

        在德国，出版商贝塔斯曼首次将维基百科的条目做成了书印刷出版。

        这本书是“维基百科的一卷”，九月份开始出售，价格为19.95欧元（约32美元）。这是对逆向出版勇敢的尝试。

        贝塔斯曼参考书目主编Beate Varnhorn在接受电话采访时表示，这样可以选择维基百科最流行元素来抓取时代思潮。“我们考虑把它作为一部百科全书年鉴。”如果2008年版本能够成功发行，继续发行新版也是可能的。

        印刷的宗卷似乎是对在线百科全书的种种便利的否定。维基百科网站的超链接可以让用户从一个主题直接切换到另一个主题，而对纸质版本来说，读者要翻阅书页才能找到不同的条目。

        此外，维基百科德语版网站目前有750000条独立的条目，但纸质的版本仅有25000条，约附1000张图片。网站有无限的在线空间，而纸质版本只能做简短的概括总结（大约每条15行），这样才能容纳在1000页的版面中。

        贝塔斯曼相关负责人表示，这个项目不应视为网上在线内容的纸质再现，而是汇集维基百科用户集体智慧结晶的尝试。Varnhorn 博士说，不管是法国第一夫人卡拉•布鲁尼（Carla Sarkozy）“还是德国畅销书，热播电视节目，或者新的电子产品---绝大部分关键词都和目前的热点相关，在传统百科全书中，你是找不到这些关键词的。”

        她表示，这个想法还是实验性的，首发20000本，Varnhorn博士说她完全有乐观的理由，因为德国有很强的“百科书文化”。维基百科为基础的宗卷有吸引“包括年轻人在内新的目标受众”的潜力。

        贝塔斯曼有一个10人小组，对网上的资料进行校验和审核，尤其是“最危险的条目”，尽管Varnhorn博士谈到网上业余作者和编辑时，充满尊敬，“在德语的维基百科网站，他们确实是在尽可能的避免错误，力求正确，但还是可以发现错误。”

        出版社做出这个决定并没有犹豫踟蹰很久，原因就在于在整个维基百科的网站中，德语网站一向以高度精确和审查谨慎闻名。

        德语维基百科的执行总裁Arne Klempert称，他们的团体组织非常严密，并不像其它大维基百科一样，德语版决定减少独立条目。

        他说：“如果有好编辑，条目又较少，核查校对就会简单的多。”

        维基百科网站的资料在许可范围内，可以免费使用，其它使用需要维基百科的授权。贝塔斯曼会为使用维基百科的名字，每本书付维基百科1欧元，这笔资金会用来帮助网站的运行。Klempert先生这样表示。
        但他也补充：“这并不是钱的问题。而是一个很好的例子，证明了免费知识的力量，每个人都可以免费使用这些内容，并用它做有趣的事情。这是一个很有意义的尝试，看一看维基百科的内容是否真得会让大家愿花钱买书看。”