校企合作 成就未来
高校合作伙伴

关于高校事业部

       高校事业部门成立以来始终致力于推动校企之间的产学研互动,与高校共同培养实用型翻译人才,提升外语类学生的职业能力。目前,已建立多样的合作方式,包括:翻译实验室解决方案、委派专家高校授课、协助高校培养实践性师资、科研合作、共建实习基地、定向培养、就业推荐等。通过与高校之间的强强联手和优势互补,已探索出一条有效加强毕业生就业竞争力的合作模式,在实践教学改革和实验室建设方面开创了新思路。
       高校事业部拥有一支富有创新活力的管理团队和软件服务队伍:研发团队技术精湛、经验丰富;服务团队在行业管理和咨询领域经验丰富。经过几年的发展,传神已建立了集软件设计、开发、销售、实施和售后于一体的服务体系,并赢得了众多高校的认可和好评。

传神翻译教学实训系统

       传神翻译教学实训系统是利用成熟的语料库、计算机辅助翻译技术开发的适用于高校翻译教学、研究、行业翻译培训、翻译实践的软件产品。在外语人才的培养模式上实现了产、学、研的一体化。系统由翻译教学平台、翻译实训平台、翻译实践平台三个部分构成,整体覆盖教学、实训、实践、实习四个环节,注重提升学生笔译能力。



1. 教学平台
       传神翻译教学平台是辅助老师开展翻译教学的软件平台。主要目的是减少教师工作量,强化学生的双语应用能力、锻炼基本岗位能力、补充网络CAT工具的操作技能等。从而帮助各大院校和老师培养适合社会需求的准译员,提高就业率。



2. 实训平台
       传神翻译实训平台是根据任务驱动教学模式而设计,可以让用户体验真实的翻译项目流程。以情景模拟和角色扮演为具体实施方式,其中项目情景和角色划分还原了真实商业项目和团队配合的实际情况。通过扮演具体角色完成规定工作,用户得以提高自身翻译水平和团队配合能力。


3. 实践平台
       传神翻译实践平台是传神公司已在使用的团队协作翻译系统,系统包括计算机辅助翻译工具、翻译项目管理平台、语料管理平台。通过语料的自动存储和复用,来自动保存历史翻译记录,用于后期复用,提高翻译效率。通过翻译的流程化,标准化处理,来实现项目进度控制和项目质量控制。突破性的实现了翻译、审校并行的工作模式,有效减少翻译项目周期。



4.云翻译平台
       传神云翻译平台是为了适应现代科学技术的发展,通过使用云翻译平台让用户能随时随地的获取翻译信息,通过碎片化稿件以及用户碎片化时间来进行翻译。支持英、日、韩、法、德、俄等多种互译。翻译内容丰富多样,适合不同阶段的译者。提供文章分享功能,便于查看,同时能将自己的翻译成果分享给其他用户。不定期举行些活动,用户可以兑换相应的礼品。


火云译客


人人译


译客传说


校企合作


1. 翻译实验室
  • 教学研究
  • 教学实践
  • 教学互助
  • 语料研究
  • 技术培训
  • 翻译项目管理课程


翻译实验室

2. 传神班

       为了满足传神快速发展的需要,让后备资源顺畅的衔接,预计传神每年会以25%的资源需求增长率快速发展。2013年,场外外派口译人员预计会增加120名左右,笔译专职预计会增长180人左右,这些资源的获得已经不能通过现有的资源渠道来满足,必须找到一条稳定的渠道来输出,而传神班正是针对此而设。


江汉大学与传神建立第一个传神班


重庆交通大学”传神高翻班”

3. 翻译课程合作

       为帮助翻译专业学生切实把握经济全球化背景下翻译行业的发展趋势,了解翻译公司运作流程,传神专家先后在北外、南开等多所高校授课,课程包括:计算机辅助翻译技术(CAT)、翻译项目管理、经贸翻译、技术写作、TCLOUD工具操作、翻译规范及标准、网络工具搜索的使用、译员的职业生涯规划等。

北京外国语大学授课 南开大学授课 北京第二外国语大学授课

4. 实习实践

传神为高校提供网上、地面和第三方实习三种实习方式
       通过运用传神翻译教学实训平台能够让学生在校进行翻译实训,让学生和老师体验真实的企业翻译项目管理流程;传神为高校学生提供实习机会,让学生提前走上工作岗位,切实体会翻译行业的工作状态;传神也会为学生提供在合作伙伴企业进行实习的机会。

传神为高校学生提供及时就业机会
       传神为优秀实习生提供及时就业机会。到目前为止,传神已经吸纳相当一部分实习生加入传神,成为译员或兼职译员。同时,也成功推荐优秀实习生在中石油、中石化等传神合作单位就业。

北京第二外国语学院到访武汉传神参观实习 中国石油大学到访武汉传神参观实习
为高校提供了在第112届广交会的工作机会 北京工业大学到访武汉传神参观实习

与各大高校共建实习实践基地


合作高校:

北京外国语大学

南开大学

对外经贸大学

华中科技大学

广东外语外贸大学

武汉大学

华中师范大学

北京理工大学

西安外国语大学

西南大学

首都师范大学

上海理工大学

四川外国语学院

湖南大学

浙江师范大学

昆明理工大学

天津外国语大学

东华大学

河北师范大学

武汉理工大学

浙江外国语学院

贵州大学

上海师范大学

厦门理工学院

北京信息科技大学

兰州大学

湖南师范大学

浙江理工大学

北京林业大学

江汉大学

广西师范大学

北京交通大学

中国海洋大学

宁波大学

绵阳师范学院

西安交通大学

中国地质大学

长江大学

乐山师范学院

重庆交通大学

华中农业大学

三峡大学

山东财政大学

华东交通大学

四川农业大学

台州学院

山东理工大学

大连海事大学

湖北经济学院

宜春学院

中南民族大学

北京工业大学

山西大学商务学院

衡水学院

武汉工程大学

浙江工业大学

长江大学文理学院

湘南学院

武汉工业学院

湖北工业大学

电子科技大学中山学院

湘潭大学

山东科技大学

湖南工业大学

西南交通大学峨眉校区

中国石油大学

武汉纺织大学

南昌工程学院